วันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

แปลเพลง Passenger "Let Her Go"

Youtube Official Video

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการตะเกียงเมื่ออยู่ในที่มืด
ต้องการเพียงแสงแดดเมื่อเริ่มหนาว
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

รู้ว่าเคยอยู่ที่สูงเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตกต่ำ
รู้สึกเกลียดถนนเมื่อคุณไม่มีบ้าน
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว
และคุณได้ปล่อยเธอไปแล้ว

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

จ้องมองไปที่แก้ว
หวังว่าวันหนึ่งคุณจะทำความฝันครั้งสุดท้าย
แต่ความฝันมาช้าและมันจากไปเร็วมาก

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

คุณมองเห็นเธอเมื่อคุณปิดตา
บางทีวันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม
ทุกๆสิ่งที่คุณสัมผัส..แน่นอนมันได้จากไปแล้ว

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการตะเกียงเมื่ออยู่ในที่มืด
ต้องการเพียงแสงแดดเมื่อเริ่มหนาว
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

รู้ว่าเคยอยู่ที่สูงเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตกต่ำ
รู้สึกเกลียดถนนเมื่อคุณไม่มีบ้าน
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Cause love comes slow and it goes so fast

จ้องมองความสูงในความมืด
เหมือนความรู้สึกว่างเปล่าเก่าๆที่อยู่ในใจ
เพราะความรักมาช้าและจากไปเร็วมาก

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Cause you loved her too much and you dived too deep

คุณเห็นเธอเมื่อคุณนอนหลับ
แต่ไม่เคยได้สัมผัสไม่เคยรั้งเธอไว้
เพราะคุณรักเธอมาก มากเหลือเกิน

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการตะเกียงเมื่ออยู่ในที่มืด
ต้องการเพียงแสงแดดเมื่อเริ่มหนาว
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

รู้ว่าเคยอยู่ที่สูงเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตกต่ำ
รู้สึกเกลียดถนนเมื่อคุณไม่มีบ้าน
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

และคุณได้ปล่อยเธอไปแล้ว
และคุณได้ปล่อยเธอไปแล้ว
คุณได้ปล่อยเธอไปแล้ว

Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการตะเกียงเมื่ออยู่ในที่มืด
ต้องการเพียงแสงแดดเมื่อเริ่มหนาว
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

รู้ว่าเคยอยู่ที่สูงเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตกต่ำ
รู้สึกเกลียดถนนเมื่อคุณไม่มีบ้าน
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการตะเกียงเมื่ออยู่ในที่มืด
ต้องการเพียงแสงแดดเมื่อเริ่มหนาว
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

รู้ว่าเคยอยู่ที่สูงเมื่อรู้สึกว่าตัวเองตกต่ำ
รู้สึกเกลียดถนนเมื่อคุณไม่มีบ้าน
ได้รู้ว่ารักเธอเมื่อเธอได้จากไปแล้ว
และคุณได้ปล่อยเธอไปแล้ว

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น