แปลเพลง Way Back Into Love - Hugh Grant & Harley Bennet

Youtube Official Video

[Verse 1]

[Drew Barrymore:]

I've been living with a shadow overhead,

I've been sleeping with a cloud above my bed,

I've been lonely for so long,

Trapped in the past,

I just can't seem to move on!

ฉันมีชีวิตอยู่ในเงามืดคลุมตัวเองอยู่

ฉันนอนบนเมฆดำที่อยู่บนที่นอน

ฉันอยู่คนเดียวมานานมากแล้ว

ติดกับดักของอดีต

ฉันไม่สามารถที่จะเคลื่อนที่ไปไหนได้

[Hugh Grant:]

I've been hiding all my hopes and dreams away,

Just in case I ever need 'em again someday,

I've been setting aside time,

To clear a little space in the corners of my mind!

ฉันหลบซ่อนทุกความหวังและทุกความฝันให้ห่างออกไป

เพียงในวันหนึ่งฉันจะต้องการมันอีกครั้ง

ฉันได้กำหนดเวลาเอาไว้

เพื่อเคลียร์พื้นที่เล็กๆในหัวใจฉัน

[Chorus]

[Both:]

All I wanna do is find a way back into love.

I can't make it through without a way back into love.

Ooo hooow

ทั้งหมดคือฉันต้องการค้นหาเส้นทางกลับไปสู่รัก

ฉันไม่สามารถดำเนินชีวิตได้โดยไม่มีทางกลับไปสู่รัก

[Verse 2]

[Drew Barrymore:]

I've been watching but the stars refuse to shine,

I've been searching but I just don't see the signs,

I know that it's out there,

There's gotta be something for my soul somewhere!

ฉันเฝ้ามองหาแต่ดวงดาวปฎิเสธที่จะส่องแสง

ฉันเฝ้าค้นหาแต่ฉันไม่เห็นแม้แต่สัญญาณใดๆ

ฉันรู้ว่ามันจะต้องอยู่ที่ตรงนั้น

มันจะต้องมีบางสิ่งสำหรับฉัน ที่ไหนสักแห่งหนึ่ง

[Hugh Grant:]

I've been looking for someone to shed some light,

Not somebody just to get me through the night,

I could use some direction,

And I'm open to your suggestions.

ฉันเฝ้ามองหาบางคนที่ทำให้ใจฉันชุ่มชื้น

ไม่มีใครสักคนที่จะนำฉันไปสู่สิ่งนั้น

ฉันควรจะเห็นสัญญาณบางอย่าง

และฉันจะเปิดรับข้อแนะนำจากคุณ

[Chorus]

[Both:]

All I wanna do is find a way back into love.

I can't make it through without a way back into love.

And if I open my heart again,

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end!

ทั้งหมดคือฉันต้องการค้นหาเส้นทางกลับไปสู่รัก

ฉันไม่สามารถดำเนินชีวิตได้โดยไม่มีทางกลับไปสู่รัก

และถ้าฉันเปิดใจอีกครั้ง

สุดท้ายฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน

[Middle-eight]

[Drew Barrymore:]

There are moments when I don't know if it's real

Or if anybody feels the way I feel

I need inspiration

Not just another negotiation

มีหลายครั้งที่ฉันไม่รู้ว่า ถ้ามันเกิดขึ้นจริง

หรือถ้ามีใครบางคน ได้รู้สึกถึงสิ่งที่ฉันคิด

ว่าฉันต้องการแรงบันดาลใจ

ไม่ใช่เพียงแค่การพูดคุย

[Chorus]

[Both:]

All I wanna do is find a way back into love,

I can't make it through without a way back into love,

And if I open my heart to you,

I'm hoping you'll show me what to do,

And if you help me to start again,

You know that I'll be there for you in the end!

ทั้งหมดคือฉันต้องการค้นหาเส้นทางกลับไปสู่รัก

ฉันไม่สามารถดำเนินชีวิตได้โดยไม่มีทางกลับไปสู่รัก

และถ้าฉันเปิดใจให้คุณ

ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันดูว่าควรทำอย่างไร

และถ้าคุณช่วยฉันเริ่มรักใหม่อีกครั้ง

คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อคุณตลอดไป

แปลเพลง Eagles - Desperado

Youtube Official Video

Desperado, why don't you come to your senses?

You been out ridin' fences for so long now

Oh, you're a hard one

I know that you got your reasons

These things that are pleasin' you

Can hurt you somehow

คนสิ้นคิด  ทำไมคุณไม่ทำตามความรู้สึกของคุณ

คุณได้ออกมาจากที่ตรงนั้นนานมากแล้ว

คุณดูแย่มาก

ฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผลของคุณ

เหตุผลเหล่านี้ทำให้คุณพึงพอใจ

แต่อย่างไรมันก็ทำให้คุณเจ็บปวด

Don't you draw the queen of diamonds, boy

She'll beat you if she's able

You know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me, some fine things

Have been laid upon your table

But you only want the ones that you can't get

อย่าหวังแหม่มข้าวหลามตัดเลย เด็กน้อย

เธอจะทำร้ายคุณ ถ้าเธอสามารถ

คุณรู้ว่าแหม่มโพธแดงคือเดิมพันที่ดีที่สุดเสมอ

ขณะนี้เหมือนว่าจะเป็นฉัน มีบางอย่างที่ดีให้คุณ

เป็นไพ่ที่ได้วางอยู่บนโต๊ะคุณตอนนี้

แต่คุณยังคงต้องการเพียงเธอคนเดียว

ซึ่งคุณไม่สามารถที่จะได้เธอมา

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'

Your prison is walking through this world all alone

คนสิ้นคิด คุณไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนอดีตได้

ความเจ็บปวดและความโหยหา

สิ่งเหล่านี้กำลังติดตามคุณไปทุกที่

อิสระ อิสระ

นั่นเป็นเพียงสิ่งที่บางคนพูด

คุณกำลังเดินอยู่ในโลกใบนี้ด้วยความโดดเดี่ยว

 Don't your feet get cold in the winter time?

The sky won't snow and the sun won't shine

It's hard to tell the night time from the day

You're losin' all your highs and lows

Ain't it funny how the feeling goes away?

อย่าให้เท้าคุณหนาวในฤดูหนาว

ท้องฟ้าจะไม่มีหิมะและพระอาทิตย์จะไม่ส่องแสง

มันยากที่จะบอกกลางคืนเมื่ออยู่กลางวัน

คุณกำลังสูญเสียทุกสิ่ง

มันจะต้องดีขึ้นกว่านี้ เมื่อความรู้สึกเหล่านั้นได้จากคุณไป

Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences, open the gate

It may be rainin', but there's a rainbow above you

You better let somebody love you (let somebody love you)

You better let somebody love you before it's too late

คนสิ้นคิด  ทำไมคุณไม่ทำตามความรู้สึกของคุณ

ออกมาจากที่ตรงนั้น เปิดประตูออกมา

บางทีมันอาจจะมีฝน แต่จะมีสายรุ้งเหนือตัวคุณ

จะดีกว่าที่ปล่อยให้ใครบางคนรักคุณ

ปล่อยให้ใครบางคนรักคุณดีกว่า ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป

แปลเพลง John Legend - All of Me

Youtube Official Video

[Verse 1:]

What would I do without your smart mouth?

Drawing me in, and you kicking me out

You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

What's going on in that beautiful mind

I'm on your magical mystery ride

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

ฉันคงทำอะไรไม่ได้ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างๆ

คุณดึงฉันเข้าไปในใจ แล้วก็ผลักฉันออกมา

คุณทำให้หัวฉันหมุน ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ  ฉันไม่สามารถบังคับคุณได้

เกิดอะไรขึ้นในใจที่สวยงามนั้น

ฉันสับสนกับตัวคุณ

ฉันสับสนมาก อย่ารู้เลยว่าอะไรทำให้ฉันเป็นแบบนี้ แต่ไม่เป็นไร

[Pre-Chorus:]

My head's under water

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind

เหมือนหัวของฉันจมอยู่ในน้ำ

แต่ฉันยังคงหายใจได้ดี

คุณมันบ้าและฉันเหมือนเสียสติไปแล้ว

[Chorus:]

'Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh oh

สาเหตุเพราะทุกอย่างของฉัน

รักทุกอย่างที่เป็นคุณ

รักทั้งความไม่แน่นอนของคุณและสิ่งที่เป็นตัวคุณ

ทั้งหมดที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ของคุณ

ให้ฉันทุกอย่างของคุณ

ฉันจะให้ทุกอย่างของฉันเช่นกัน

คุณคือจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของฉัน

แม้ฉันสูญเสียแต่ฉันก็ชนะ

สาเหตุเพราะฉันให้คุณทุกอย่าง

และคุณให้ฉันทุกอย่างเช่นกัน

[Verse 2:]

How many times do I have to tell you

Even when you're crying you're beautiful too

The world is beating you down, I'm around through every mood

You're my downfall, you're my muse

My worst distraction, my rhythm and blues

I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องบอกคุณ

เมื่อคุณกำลังร้องไห้คุณสวยงามมาก

โลกเหวี่ยงคุณให้แย่ลง แต่ฉันอยู่กับคุณตลอดเวลา

คุณคือความหายนะของฉัน และคุณคือเทพธิดาของฉัน

ความว้าวุ่นใจที่แย่ที่สุดของฉัน  จังหวะเพลงบลูสของฉัน

ฉันไม่สามารถหยุดร้องเพลง มันกำลังส่งเสียงดัง ในหัวของฉันเพื่อคุณ

[Pre-Chorus:]

My head's under water

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind

เหมือนหัวของฉันจมอยู่ในน้ำ

แต่ฉันยังคงหายใจได้ดี

คุณมันบ้าและฉันเหมือนเสียสติไปแล้ว

[Chorus:]

'Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh oh

สาเหตุเพราะทุกอย่างของฉัน

รักทุกอย่างที่เป็นคุณ

รักทั้งความไม่แน่นอนของคุณและสิ่งที่เป็นตัวคุณ

ทั้งหมดที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ของคุณ

ให้ฉันทุกอย่างของคุณ

ฉันจะให้ทุกอย่างของฉันเช่นกัน

คุณคือจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของฉัน

แม้ฉันสูญเสียแต่ฉันก็ชนะ

สาเหตุเพราะฉันให้คุณทุกอย่าง

และคุณให้ฉันทุกอย่างเช่นกัน

[Bridge:]

Give me all of you

Cards on the table, we're both showing hearts

Risking it all, though it's hard

ให้ฉันทั้งหมดของคุณ

บัตรที่อยู่บนโต๊ะ กำลังแสดงความรักของเรา

ความเสี่ยงทั้งหมด แม้ว่ามันยากลำบาก

[Chorus:]

'Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you

สาเหตุเพราะทุกอย่างของฉัน

รักทุกอย่างที่เป็นคุณ

รักทั้งความไม่แน่นอนของคุณและสิ่งที่เป็นตัวคุณ

ทั้งหมดที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ของคุณ

ให้ฉันทุกอย่างของคุณ

ฉันจะให้ทุกอย่างของฉันเช่นกัน

คุณคือจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของฉัน

แม้ฉันสูญเสียแต่ฉันก็ชนะ

สาเหตุเพราะฉันให้คุณทุกอย่าง

และคุณให้ฉันทุกอย่างเช่นกัน

I give you all of me

And you give me all of you, oh oh

ฉันให้คุณทุกอย่าง

และคุณให้ฉันทุกอย่างเช่นกัน

แปลเพลง Superman (It's Not Easy)

Youtube Official Video

I can't stand to fly

I'm not that naïve

I'm just out to find

The better part of me

ฉันไม่สามารถยืนขึ้นเพื่อจะบิน

ฉันไม่ได้ไร้เดียงสานะ

ฉันเพียงต้องการออกไปค้นหา

สิ่งที่ดีกว่านี้ของชีวิต

I'm more than a bird,

I'm more than a plane

I'm more than some pretty face beside a train

It's not easy to be me

ฉันเป็นมากกว่านก

เป็นมากกว่าเครื่องบิน

เป็นมากกว่าใบหน้าสวยๆที่ติดอยู่ข้างๆรถไฟ

มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

I wish that I could cry

Fall upon my knees

Find a way to lie

'Bout a home I'll never see

ฉันอยากจะร้องไห้

ให้น้ำตาตกลงบนเข่า

หาที่พักเหนื่อย

พักเหนื่อยที่บ้านเพียงหนึ่งหลัง..บ้านที่ฉันไม่เคยมี

It may sound absurd but don't be naïve

Even heroes have the right to bleed

I may be disturbed but won’t you concede

Even heroes have the right to dream

And it's not easy to be me

มันฟังดูบ้าบอคอแตกไม่ไร้เดียงสา

แม้คนเก่งก็ยังเจ็บปวดได้

ฉันอาจจะกระวนกระวายใจแต่คุณไม่ต้องเป็นห่วง

แม้คนเก่งยังมีเหตุผลที่จะฝัน

และมันก็ไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน

Up, up and away, away from me

Well, it's alright

You can all sleep sound tonight

I'm not crazy or anything

ขึ้นไปข้างบน ที่สูงๆไกลจากฉัน

อืม..ไม่เป็นไร

คืนนี้คุณสามารถนอนหลับได้

ฉันไม่ได้อ่อนแอนะ

I can't stand to fly

I'm not that naïve

Men weren't meant to ride

With clouds between their knees

ฉันไม่สามารถจะยืนขึ้นเพื่อบิน

ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา

ไม่ได้เป็นผู้ชายที่อยากเดินทาง

โดยมีเมฆลอยอยู่ระหว่างเข่าทั้งสองข้าง

I'm only a man in a silly red sheet

Digging for kryptonite on this one way street

Only a man in a funny red sheet

Looking for special things inside of me

Inside of me, inside of me [2x]

ฉันเป็นเพียงผู้ชายในผ้าคลุมสีแดงที่ไร้เหตุผลคนหนึ่ง

ที่ขุดหา คลิปโตไนท์ อยู่บนถนน

เป็นเพียงผู้ชายในชุดคลุมสีแดงที่มีความสุข

ที่มองหาสิ่งพิเศษบางอย่างที่อยู่ภายในตัว

ที่อยู่ภายในตัว ภายในตัว

I’m only a man in a funny red sheet

I’m only a man looking for a dream

I’m only a man in a funny red sheet

And it's not easy.

It's not easy to be me.

เป็นเพียงผู้ชายในชุดคลุมสีแดงที่มีความสุขคนหนึ่ง

เป็นเพียงผู้ชายที่มองหาความฝัน

เป็นเพียงผู้ชายในชุดคลุมสีแดงที่มีความสุขคนหนึ่ง

และมันก็ไม่ง่าย

มันไม่ง่ายที่จะเป็นตัวฉัน

แปลเพลง Pink "Just Give Me A Reason" (feat. Nate Ruess)

Youtube Official Video

Right from the start   You were a thief

You stole my heart   And I your willing victim

I let you see the parts of me   That weren't all that pretty

And with every touch you fixed them

เริ่มจากที่   คุณก็คือผู้ร้ายคนหนึ่ง

ที่ได้โขมยหัวใจของฉันไป และฉันก็เต็มใจที่ตกเป็นเหยื่อของคุณ

ฉันให้คุณเห็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน ซึ่งไม่ได้สวยงามทั้งหมด

และทุกๆการสัมผัสคุณได้แก้ไขปัญหาเหล่านั้น

Now you've been talking in your sleep, oh, oh

Things you never say to me, oh, oh

Tell me that you've had enough

Of our love, our love

ตอนนี้คุณกำลังละเมอ

พูดในสิ่งที่ไม่เคยบอกกับฉัน

บอกฉันว่าคุณจะหยุดความรักเราเพียงแค่นี้

รักของเรา รักของเรา

Just give me a reason      

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent             

And we can learn to love again

เพียงให้เหตุผลกับฉัน   

เหตุผลเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว

ขอเพียงแค่วินาทีเดียว เราไม่ได้ทำให้รักพัง มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันได้อีกครั้ง

It's in the stars                   

It's been written in the scars on our hearts

We're not broken just bent         

And we can learn to love again

รักของเรายังดีอยู่ แผลเป็นได้ถูกเขียนลงในใจเรา

ความรักเรายังไม่พัง  มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

I'm sorry I don't understand        

Where all of this is coming from

I thought that we were fine       

(Oh, we had everything)

Your head is running wild again  

My dear we still have everythin'

And it's all in your mind

ฉันเสียใจ ฉันไม่เข้าใจ           

ที่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

ฉันคิดว่าความรักเราเป็นปกติดี         

(โอ้ ทุกสิ่งที่เรามี)

คุณกำลังโมโหอีกแล้ว                         

ที่รักเรายังคงมีทุกสิ่ง

และมันก็อยู่ในใจคุณด้วย

(Yeah, but this is happenin')

ใช่ แต่นี้คือสิ่งที่เกิดขึ้น

You've been havin' real bad dreams, oh, oh

You used to lie so close to me, oh, oh

There's nothing more than empty sheets

Between our love, our love

Oh, our love, our love

คุณกำลังมีฝันร้าย

คุณเคยโกหกฉัน..โอ้

ไม่มีอะไรว่างเปล่ากว่านี้อีกแล้ว

ระหว่างรักของเรา รักของเรา

Just give me a reason     

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

เพียงให้เหตุผลกับฉัน   

เหตุผลเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว

ขอเพียงแค่วินาทีเดียว เราไม่ได้ทำให้รักพัง มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันได้อีกครั้ง

I never stopped                                

You're still written in the scars on my heart

You're not broken just bent        

And we can learn to love again

ฉันไม่เคยหยุดรัก   คุณเขียนแผลเป็นลงในใจฉัน

คุณไม่ได้ทำให้รักพัง มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

Oh, tear ducts and rust                 

I'll fix it for us

We're collecting dust                     

But our love's enough

You're holding it in                           

You're pouring a drink

No nothing is as bad as it seems                               

We'll come clean

โอ้ น้ำตาและสนิมที่เกาะกินใจ   

ฉันจะซ่อมมันสำหรับเรา

เรากำลังสะสมสิ่งที่ไม่ดี                       

แต่รักของเราเพียงพอที่จะรักษามัน

คุณยึดติดกับมันอยู่              

แต่คุณกลับเทมันทิ้งไป

ไม่มีอะไรที่ต้องเป็นห่วง        

เราจะทำความสะอาดมัน

Just give me a reason     

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

เพียงให้เหตุผลกับฉัน   

เหตุผลเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว

ขอแค่เพียงวินาทีเดียว เราไม่ได้ทำให้รักพัง มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันได้อีกครั้ง

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

That we're not broken just bent

And we can learn to love again

รักของเรายังดีอยู่ แผลเป็นได้ถูกเขียนลงในใจเรา

ความรักเรายังไม่พัง  มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

Just give me a reason     

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent             

And we can learn to love again

เพียงให้เหตุผลกับฉัน   

เหตุผลเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว

ขอแค่เพียงวินาทีเดียว เราไม่ได้ทำให้รักพัง มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันได้อีกครั้ง

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

That we're not broken just bent

And we can learn to love again

รักของเรายังดีอยู่ แผลเป็นได้ถูกเขียนลงในใจเรา

ความรักเรายังไม่พัง มันเพียงแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

Oh, we can learn to love again

Oh, we can learn to love again

Oh, oh, that we're not broken just bent

And we can learn to love again

เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

เราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

โอ้ รักของเราไม่ได้พัง มันแค่มีรอยร้าว

และเราสามารถเรียนรู้ที่จะรักกันอีกครั้ง

แปลเพลง A Thousand Years : Christina Perri

Youtube Official Video

Heart beats fast

Colours and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone,

All of my doubt suddenly goes away somehow.

หัวใจ เต้น เร็ว

สีสันและสัญญา

ทำยังไงฉันถึงจะกล้า

ฉันจะรักเธอยังไงเมื่อฉันกลัวเจ็บ

เมื่อฉันเห็นคุณอยู่คนเดียว

ความสงสัยของฉันก็หายไปทันที

One step closer

ใกล้เข้ามาอีกนิด

[Chorus:]

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid.

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

ฉันเหมือนตายทุกวันกับการต้องรอคุณ

ที่รัก อย่ากลัวไปเลย

ฉันรักคุณมาหนึ่งพันปีแล้ว

และฉันจะรักคุณไปอีกหนึ่งพันปี

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

เวลา ยืน รอคอย

ความสวยงามในตัวคุณ

ฉันจะต้องกล้า

ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉันต้องจากไป

ทุกๆลมหายใจ

ทุกๆชั่วโมงที่ผ่านไป

One step closer

ใกล้เข้ามาอีกนิด

[Chorus:]

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid.

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

ฉันเหมือนตายทุกวันกับการต้องรอคุณ

ที่รัก อย่ากลัวไปเลย

ฉันรักคุณมาหนึ่งพันปีแล้ว

และฉันจะรักคุณไปอีกหนึ่งพันปี

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

และฉันเชื่อว่าฉันจะหาคุณเจอ

เวลาจะนำความรักของคุณมามอบให้ฉัน

ฉันรักคุณมาหนึ่งพันปีแล้ว

และฉันจะรักคุณไปอีกหนึ่งพันปี

One step closer

ขยับใกล้เข้ามาอีกนิด

One step closer

ขยับใกล้เข้ามาอีกนิด

[Chorus:]

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid.

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

ฉันเหมือนตายทุกวันกับการต้องรอคุณ

ที่รัก อย่ากลัวไปเลย

ฉันรักคุณมาหนึ่งพันปีแล้ว

และฉันจะรักคุณไปอีกหนึ่งพันปี

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

และฉันเชื่อว่าฉันจะหาคุณเจอ

เวลาจะนำความรักของคุณมามอบให้ฉัน

ฉันรักคุณมาหนึ่งพันปีแล้ว

และฉันจะรักคุณไปอีกหนึ่งพันปี