แปลเพลง Ellie Goulding - Love Me Like You Do

Youtube Official Video

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

คุณคือแสงสว่าง คุณคือความมืดมิด
คุณคือสีของเลือดฉัน
คุณคือยารักษา คุณคือความเจ็บปวด
คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากสัมผัส
ไม่เคยรู้เลยว่าคุณมีความหมายกับฉันมาก

You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

คุณคือความกลัว แต่ฉันไม่สนใจ
เพราะฉันไม่เคยอยู่ที่สูงมาก
ตามฉันมาผ่านความมืดมิด
ให้ฉันนำคุณไปบนสวรรค์
คุณจะมองเห็นโลกที่นำคุณมาสู่ชีวิต สู่ชิต

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

ดังนั้นรักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะรออะไรอีก 

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace

แสงชัดขึ้น ค่อยๆจางหาย
บนขอบของสวรรค์
ทุกพื้นที่ของตัวคุณคือสิ่งที่ฉันมองหามานาน
เพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้หัวใจของฉันร้อนดังไฟ ร้อนดังไฟ
ใช่ ฉันจะให้คุณเป็นคนนำทาง

'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

เพราะฉันไม่คิดว่าเส้นทางจะตรง
หัวของฉันกำลังหมุน ฉันไม่สามารถมองเห็นรอบๆตัวได้ชัด
คุณจะรออะไรอีก

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะรออะไรอีก

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะรออะไรอีก

I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

ฉันจะให้คุณเป็นคนนำทาง
เพราะฉันไม่คิดว่าเส้นทางจะตรง
หัวของฉันกำลังหมุน ฉันไม่สามารถมองเห็นรอบๆตัวได้ชัด
คุณจะรออะไรอีก

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะรออะไรอีก

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
คุณจะรออะไรอีก

แปลเพลง Photograph - Ed Sheelan

Youtube Official Video

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

ความรักสามารถเจ็บปวดได้, มันสามารถเจ็บปวดได้ในบางครั้ง
แต่มันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก
เมื่อต้องเจอสถานการณ์ที่ยากลำบาก, คุณรู้ว่ามันเป็นไปได้ในบางครั้ง
แต่มันเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตอยู่ได้

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen still

เราเก็บความรักนี้ไว้ในรูปถ่าย
เราทำความทรงจำเหล่านี้สำหรับเราเอง
ที่ซึ่งตาของเราไม่มีวันปิด
หัวใจของเราไม่มีวันแตกสลาย
และเวลาจะหยุดอยู่ตรงนั้นตลอดไป

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home

คุณสามารถเก็บภาพฉันไว้ในกระเป๋า
เอาไว้ภายในกระเป๋ายีนกางเกงขาดๆของคุณ
เก็บภาพถ่ายไว้ใกล้ๆ คุณจะได้มองมันตลอด
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว, รอฉันกลับบ้านพร้อมกัน

Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier,
Remember that with every piece of you
And it's the only thing we take with us when we die

ความรักสามารถรักษาได้, มันสามารถรักษาจิตใจคุณได้
และมันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้ 
ฉันสาบานว่ามันจะต้องเป็นไปโดยง่าย
โปรดจดจำเรื่องราวเหล่านี้ด้วยตัวคุณเอง
ความทรงจำเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่เราจะนำมันไปด้วยเมื่อเราตาย

We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
hearts are never broken
And time's forever frozen still

เราเก็บความรักนี้ไว้ในรูปถ่าย
เราทำความทรงจำเหล่านี้สำรับเราเอง
ที่ซึ่งตาของเราไม่มีวันปิด
หัวใจของเราไม่มีวันแตกสลาย
และเวลาจะหยุดอยู่ตรงนั้นตลอดไป

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone

คุณสามารถเก็บภาพฉันไว้ในกระเป๋า
เอาไว้ภายในกระเป๋ายีนกางเกงขาดๆของคุณ
เก็บภาพถ่ายไว้ใกล้ๆ คุณจะได้มองมันตลอด
คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

และถ้าคุณทำฉันเจ็บ
ไม่เป็นไรที่รัก, มันก็เป็นเพียงคำที่ทำให้ฉันเสียใจ
ฉันอยู่ภายในรูปนี้ คุณก็แค่ถือมันไว้
และฉันไม่มีวันให้คุณจากไป
รอฉันกลับบ้านพร้อมกัน
รอฉันกลับบ้านพร้อมกัน
รอฉันกลับบ้านพร้อมกัน
รอฉันกลับบ้านพร้อมกัน

You can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul

คุณสามารถเก็บฉัน
ไว้ในสร้อยคอที่คุณได้มันมาตอนอายุ 16 ก็ได้
ข้างๆหัวใจของคุณซึ่งเป็นที่ๆฉันควรอยู่
เก็บมันไว้ให้ลึกถึงจิตใจของคุณ

And if you hurt me
Well, that's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

และถ้าคุณทำฉันเจ็บ
ไม่เป็นไรที่รัก, มันก็เป็นเพียงคำที่ทำให้ฉันเสียใจ
ฉันอยู่ภายในรูปนี้ คุณก็แค่ถือมันไว้
และฉันไม่มีวันให้คุณจากไป

When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."

เมื่อฉันจากไป, ฉันจะจดจำจูบจากคุณ
ที่ใต้เสาไฟบนถนนสาย 6
ได้ยินเสียงกระซิบจากคุณทางโทรศัพท์
"เราจะกลับบ้านด้วยกัน"